日语学习总结 2012.10

以后定期(具体“期”是多少还没定)把在lang-8上的学习过程总结下来。一般是来写短文时候学到的生词和来自批改者的的修改,也有从评论中提取的新内容。

词汇

【エアロビクス】:有氧运动
【冷え込む・ひえこむ】:  气温骤降;(身体)着凉
【読破する・どくは】:读完
【噛み締める・かみしめる】:咬住;揣摩,推敲
【決して・けっして】:绝对(不)
【さも】:非常,很;好像,那样
【イラストレーター】:画师
【吸い込む・すいこむ】:吸入
【ふりかけ】:撒在米饭上的调味品
【拘る・こだわる】:拘泥于~;讲究~
【維持する・いじ】:维持
【生粋・きっすい】:地道的(但一般口语不用)
【繁殖する・はんしょく】:繁殖
【迷路・めいろ】:迷宫
【予め・あらかじめ】:预先,事前
【割り込む・わりこむ】:挤进去,加塞
【遮る・さえぎる】:挡住
【押し退ける・おしのける】:推开
【ぶつける】:扔,摔,撞
【下車する・げしゃ】:下车
【いまだ】:至今
【解明する・かいめい】:清楚,了解
【書き換える・かきかえる】:重写;把~改为~;过户
【無駄話・むだばなし】:闲话,闲聊
【四辻 四つ角】:十字路口
【経つ・たつ】:(时光)流逝
【同窓・どうそう】:同窗
【掲載する・けいさい】:
【むっとする】:怒上心头;闷得慌
【むかむかする】:生气,火冒三丈;作呕
【装丁する・そうてい】:装订

短语

【関連付ける】
【連絡を取る】
【決まり文句】:惯用语
【いつも見ている~】:经常去的~
【わりを食う】:吃亏
【話に乗る】:听信(传言、谣言)
【メモを取る】:记笔记
【頭をフル回転する】:绞尽脑汁
【飛び石】:不连续的(地)

句法

【~し通す】:做完~
【~し終える】:做完~
【~のなさそう】:似乎没有~
【ただ~に過ぎない】:不过是当作~
【~を降りて~】:放弃~而~
【~に従って】和【~と伴に】:两者意思接近。但前者多用于表达主观化的结论。后者多用于陈述事实。
【さもないと~】:不然的话~
【お手上げ】:束手无策
【なぜならば/なぜかというと~だからだ】:谁知道竟然~
【~かのような感じがしてしまう】:不是~的感觉吗?
【そうじゃなくて~】:礼貌地否定对方的说法,转换相关话题
【主だった】:主要是~
【~を言うのは、早すぎるかもしれない】:认定~的话未免太草率。

有关时态

对于时态的把握一直不太好。什么时候用持续性质的「いてる」?什么时候用过去时?感觉一直有点糊涂。只能对比一下自己犯过的错误认真记下来了。
宗像教授在大学教授考古学,专攻“铁器”。
(X)宗像教授大学で考古学を教えて「鉄器」を専攻した
(O)宗像教授大学で考古学を教えていて「鉄器」を専攻した

实际上我过去在学校前的十字路口卖报纸。
(X)俺は実は学校の前の四辻で新聞を売った。
(O)俺は実は学校の前の四辻で新聞を売っていた。

我在这个学校上过一年学
(X)僕は一年間にこの学校に通った。
(O)僕は一年間にこの学校に通ってました。

近似词

【売店】:小卖部
【コンビニ】:便利店,类似物美24小时、7-11、famima那种
【感心】:谦让语。用于上级对下级表现的评价
【感服】:用于平级或者对上级者。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1210164907

2 Responses to “日语学习总结 2012.10”

  1. exoticknight 说道:

    博主是如何做到语言学习和编程方面同时进步的呢……本人也是喜欢学习语言,专业也是IT的说……

    • Si Wei 说道:

      编程的话老实说这几年基本没有任何进步,停留在“能干活”的水平上一直。
      语言学习的话因为有兴趣,所以可以坚持每天都学一点,进步有是有,但速度实在太慢了。

      p.s:我超喜欢《异邦骑士》。

Leave a Reply