《海猫鸣泣之时·散》EP7读完(严重剧透)

注意:本文含有大量《海猫鸣泣之时》EP7、《俄罗斯幽灵军舰之谜》的剧透,如果你未读完这些作品,请酌情考虑是否继续查看本文。

↓ 剧透提示

↓   剧透提示

昨天从中午十二点开始一直到晚上七点半基本没动地方地把《海猫》EP7读完了。其中要托鬼印汉化组的汉化补丁的福,因为按照之前啃原作不到一半花了10多个小时的速度恐怕我还得再花上一个月才有心情看完。

说到汉化补丁,那就顺便谈谈对于鬼印版汉化的看法。总体感觉不错,读起来基本没有不通顺的地方,和MMR版本相比而言,文采略欠,当然这有可能是读惯了MMR的,两家风格不同导致的。错字有一些,但不影响阅读,一些细节处理的相当有趣,比如谚语都注明了译注和原文,以及长句截短。可惜由于水平和时间所限,无法去进行原文对比,不能对翻译的准确性和完整性进行评价。如果可能的话,等MMR版本出来后,我会试着读完原作,将两家的版本做一个简略对比。总而言之,对于急于知道下文的读者来说,鬼印真是做了一件大好事,:)。

下面进入本篇的读后感。EP7预发布时候,公开的新肖像画上出现了两个新人物:理御(Lion)和威尔(Willard),当时看到后心里怨念丛生地大喊搞屁啊都倒数第二作了还在加新人物。结果还好,本篇中也就这两个新人物加上一个人格化的贝阿朵莉切游戏棋盘——克莱尔(Clair)而已,而且这两人的感情和戏份贯穿始终。很多人除了猜测这两位身份之外就是对理御的性别感兴趣,龙骑士07也没让大家失望,这位的性别直到EP7完结也没有点名,但根据朱志香的对话和茶会闪回的片段来看,和EP6中出现的两位恶魔是同性质的(请自行理解)。

理御的身份是藏臼、夏妃的第一个后代,金藏老头指名的下任当主,朱志香从独生女变成了妹妹。在理御的世界中,没有贝阿朵莉切和魔女概念的存在。威尔则是天界异端审问官,对谁都不用敬语,甚至算不上有礼貌。EP7中接受了被轮贝伦的挑战,利用侦探特权了解了整个事情的经过和真相。

好了,读完这两位的出场后,算上前六个EP积攒下来的问题,我希望从后面解读出答案的问题如下:

  1. 贝阿朵莉切的身份。如果是真人的话,为什么有很多人在不同时代见到过几乎同一年龄的贝阿朵莉切?
  2. 魔女和魔法的真相。
  3. 各EP中岛上人数的确切数字。
  4. EP1-4的杀人以及密室手法。是否存在其中有人说谎的情况?
  5. 贝阿朵莉切所说,引发连续杀人的“战人的罪”。
  6. 战人不是明日梦的儿子,但是留弗夫的儿子,那么他母亲的身份?
  7. 夏妃所接到的神秘电话中,19岁男性的身份。
  8. 理御的身份。
  9. 碑文的解读方法。
  10. 缘寿所处世界中,1986年那两天发生的事件真相。

先说最没悬念的第9点,碑文解读。证实了“台湾说”完全正确。首先解答出“台湾说”的高人,请受我一拜。

我自己最想知道第4点。可惜——对于把海猫当作本格推理作品来读、抱着“终于能知道EP1-4密室杀人手法啦”这种心态的本格推理迷来说,EP7会让人不爽,因为它没有真正的给出连续杀人手法的答案。威尔对克莱尔进行“审判”的对话中可以探得十分重要的线索,即“土”和“幻”这两种现实,:

EP1。
第一晚6死。
无法归于尘土的残骸回归幻想。
第二晚。
幻归幻。幻之锁中锁住的只有幻想。
第四晚 老当主之死。
幻归幻。幻之男回归应在之处。
第五晚,嘉音之死。
幻归幻。幻想的魔女与桩,只能贯穿幻想
第六第七第八
幻归幻。盲目的少女在歌唱的幻想。密室幻想。

但恕我愚钝,这种天书一般的解答还是留给达人们吧,对于这个问题,老实说就像威尔说的那样“别想了,会头疼的”,所以我直接去看了别人的推理。

【うみねこのなく頃にEP7】[ネタバレ] “土は土に・幻は幻に”解釈例① EP1・2

EP7中最后有关前几EP连续杀人的提示解读,是系列文章。这Blog作者真是太能干了,每篇解读都好几千字。

那么接下来就是第1点,贝阿朵莉切的身份。EP7中给出的解答是有三个贝阿朵莉切:和年轻时候的金藏相遇,作为意大利萨尔共和国高官的女儿,和残存的意大利士兵坐着几乎报废的潜水艇漂到了六轩岛上。结果潜水艇上面的10t黄金让日军和意军互相残杀,剩下来的自然是金藏和初代贝阿朵莉切。这个初代贝是普通人,名字叫做贝阿朵莉切・卡丝媞莉欧妮(Beatrice Castiglioni),也就是传说中赠与金藏10t黄金的贵人魔女——嗯?不觉得这个设定很眼熟吗?读过岛田庄司《俄罗斯幽灵军舰之谜》的读者会发现这两部作品有非常相像的地方:

  • 事件中的男主都是日军士兵。女主一个是沙俄公主,一个是意大利高官女儿。
  • 男主和女主毫无悬念地两情相悦。
  • 突然出现在日本境内的海上载具(潜水艇 vs 貌似军舰的飞艇)
  • 大量黄金(10t vs 1930年时值6.5亿卢布的金块——换算后大概是——6500t?也可能是我的资料有误)。

可惜《俄》一书中的男主女主因为偶然的误会没能“从此过上了幸福的生活”。相比较而言金藏这个人渣人生的赢家顺利推倒了初代贝阿朵,拿到了10t黄金,买了六轩岛。可惜初代贝剩下二代贝时候难产去世。金藏老头这个时候脑子已然不正常,在岛的另外一边修建了九羽鸟庵,养大了二代贝。

接下来就是很让人吃惊的事情,金藏这个人渣(注意这次没有删除线)竟然又把二代贝推了!这一点从推理过程和闪回中都明确提到了。这时的二代贝也就是少女楼座所见到的、对自己身份困惑的贝阿朵莉切。最终二代贝看了看外面的风景,失足坠崖身亡。有关各种贝阿朵莉切的身份,请参看从EP7整理小贝年表(捏它有),其中详细地介绍了身为魔女、人类拥有不同身份的贝阿朵。

解决了贝阿朵身份之谜之后威尔在被轮面前又揭示了另外一大重要线索:即第8点,理御的身份。EP7中成为下任当主的理御是作为1/270w+的幸运儿存在的。因为有1-1/270w+的几率,他是不会被夏妃接受的——没错,也就是前面EP中提到的金藏带回来的婴儿,即二代贝和金藏的后代。这个后代多数情况下可能因为夏妃而坠崖挂掉,但有几率成为打来神秘电话的19男(第7点),更有机会被源次救下,成为福音之家的一员后到右代宫家当仆人,化名叫做安(yasu),并最终衍生出了贝阿朵莉切这个人格。

在还没从理御和贝阿朵莉切就是平行世界中的同一个人这个事实醒过来时候,龙骑士又抛出了另外一枚炸弹:Yasu不仅幻想出了贝阿朵莉切的人格,连噶普的份都有!甚至还有自己所憧憬的什么都能做好的女仆人格——纱音。阅读至此,我就知道网上流传的“纱嘉一体”的假说应该八九不离十,四个人格都有了,嘉音的人格还会远吗?

在克莱尔(也就是贝阿朵故事的拟人)叙述理御(Yasu、纱音)成长历程中,龙骑士07竟然也玩了一把叙述性诡计。其中一章描述了纱音和右代宫家族某男私定终身的情节。被之前百万字铺垫已经形成思维定势的读者毫无疑问会觉得这是让治。接下来一章直接点破,这竟然是继承了金藏老头无耻传统的战人。理御在平行世界中的另一个人生路线,Yasu,在一个月黑风高的晚上幻化出、并且赋予了自己憧憬战人的贝阿朵人格,留下在人间的则是未来的纱音。正是这种情况下被她认为是人生之大事的约定,被战人忘到了姥姥家去,导致了黑化贝阿朵的出现。后来为了安慰自己,还幻化出了一个弟弟人格,即嘉音。至此“纱嘉一体说”也得到证实。同时(第2点)魔法,也可以看作是想象对于现实的驱动力:“砍死你丫的一家”……

网上有关Yasu黑化可能性已经基本确定,但战人的罪(第5点)是否就是忘记“骑着白马来接你”这么一个约定还有争论,想详细阅读的读者请猛击下面的链接:

于是EP6中的情侣大战也就直接可以说通了:憧憬战人的贝阿朵、纱音、嘉音完全就是一个人,所以肯定只有一对情侣胜出。Yasu你他妹的真牛,通吃右代宫家小辈三人,而且别忘了Yasu作为金藏的后代这个身份,算是和藏臼绘羽他们同辈吧?至于为什么会导致Yasu变成这样,闪回中提到了重要的线索即“无法恋爱的身体”。即Yasu掉下悬崖后,可能伤到了重要部位,导致了性别不明的情况。

我所关心的部分就是以上了。没有解答或者解答不全的问题希望能在EP9看到答案。当然后面茶会中有关当天岛上所发生事情的一种可能性也很值得一看(各种走火和绘羽抢镜头——您是强运的魔女才对吧……),当然还有威尔+理御大战被轮+群猫。有关这些的详细解读请参看下面链接。

被轮魔女最后给出的红字说:

这个游戏,不会有Happy Ending

このゲームに、ハッピーエンドは与えない

但黄金的把拖拉最后又说这不是个悲伤的故事。你们他妹的都看着缘寿两次变成肉块堆了,能不能不要这么磨蹭啊。总之期待C79上EP8的到来,还有40天。

p.s:我有很强的预感会出现很多Lion x Willard的糟糕本子……

2 Responses to “《海猫鸣泣之时·散》EP7读完(严重剧透)”

  1. 18983839805 说道:

    18983839805189838349071898383657518983836234189838363391898383563218983838963

  2. 18983839805 说道:

    18983839805189838348131898383657518983836234189838363391898383563218983838963

Leave a Reply